against all odds

Sabem aquela sensação de quando éramos pequenos, não importa termos perdido as vidas todas antes de chegar ao fim do último nível, porque passámos o high score do nosso irmão/ amigo que tem o jogo há mais tempo e que acha que joga melhor? E isso, só isso, faz com que valha a pena jogar mais, mesmo que agora seja melhor parar um bocado durante uns tempos para não ficar com os olhos encarnados? Porque batemos a pontuação máxima. We're still on the game. Mesmo que não seja para já.

É isso mesmo. É só isso.